In Allah's merciful name. Praise belongs to Allah, Lord of all worlds, universally and especially merciful, master of judgment day. You alone we worship and ask for help. Guide us along the straight way, the way of those You favored, not those who incurred anger or went astray.
Allāhu lā ilāha illā Huwa-l-Ḥayyu-l-Qayyūm, lā ta’khudhuhū sinatuw-wa lā nawm, lahū mā fi-s-samāwāti wa mā fi-l-arḍ, man dhā’lladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ʿilmihī illā bi-mā shā’, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā wa Huwa-l-ʿAlliyu-l-ʿAẓīm.
Allah alone is God, ever living and sustaining all. Neither sleep nor drowsiness touches Him. Everything in heaven and earth is His; intercession needs His permission. He knows all before and behind His creatures, who know only what He permits. His Footstool encompasses heaven and earth, whose preservation does not weary Him. He is highest and greatest.
Āmana-r-rasūlu bimā unzila ilayhi mi-r-rabbihī wa-l-mu’minūn, kullun āmana bi-l-llāhi wa malā’ikatihī wa kutubihī wa rusulih, lā nufarriqu bayna aḥadim-mi-r-rusulih, wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka Rabbanā wa ilayka-l-maṣīr. Lā yukallifu-l-llāhu nafsan illā wusʿahā, lahā mā kasabat wa ʿalayhā ma-ktasbat, Rabbanā lā tuākhidhnā i-n-nasīnā aw akhṭa’nā, Rabbanā walā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahū ʿala-l-ladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih, waʿfu ʿannā wa-ghfir lanā war-ḥamnā, Anta Mawlānā fan-ṣurnā ʿala-l-qawmi-l-kāfirīn.
The Messenger and believers accept Allah, His angels, scriptures and messengers without rejecting any messenger: we hear and obey; forgive us, Lord, for we return to You. Allah burdens no soul beyond its capacity; each bears its deeds. Lord, do not punish our forgetfulness or mistakes, or impose former peoples' burdens or more than we can bear. Pardon, forgive and have mercy on us. You are our protector; help us against the unbelieving people.
Qul huwal laahu ahad Allah hus-samad Lam yalid wa lam yoolad Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq Min sharri ma khalaq Wa min sharri ghasiqin iza waqab Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad Wa min shar ri haasidin iza hasad
Qul a'uzu birabbin naas Malikin naas Ilaahin naas Min sharril was waasil khannaas Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas Minal jinnati wan naas
Say: Allah is one, the One all depend on; He neither begets nor was begotten, and none equals Him. Say: I seek the Lord of daybreak's protection from created evil, gathering darkness, those who blow upon knots, and an envier's envy. Say: I seek the protection of humanity's Lord, King and God from the retreating whisperer who whispers into hearts, whether jinn or human.
Qur'an 112:1-4; 113:1-5; 114:1-6; Sahih al-Bukhari 5017, 5735
High confidence Quranic text and authentic recitation/blowing practice. Quran text parallels morning-002/evening-002/sleep-007/after-salah-008, but their timing references are not interchangeable. Additional Ahmad best-words claim and Ibn al-Qayyim commentary not independently numbered/graded here.
Ḥasbiya-Allāhu lā ilāha illā Huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbu-l-ʿArshi-l-ʿaẓīm.
Allah suffices me; He alone is God. I rely on Him, Lord of the mighty Throne.
Qur'an 9:129; Ibn al-Sunni, 'Amal al-Yawm wa-l-Laylah 71 (archive numbering); Abu Dawud 5081 (mawquf variant)
High confidence in Qur'anic wording; NOT an authenticated Prophetic seven-times prescription. Marfu attribution in Ibn al-Sunni is weak/disputed; Abu Dawud's version is attributed to Abu al-Darda, not directly to the Prophet. Al-Albani labels the wording of Abu Dawud 5081 mawdu (including its problematic 'true or false' addition); do not apply that label to the Quran verse itself. Specific morning/evening count and sufficiency promise must not be called unconditionally authentic.
Aʿūdhu bi-kalimātil-llāhi-t-tāmmāti-l-latī lā yujāwizuhunna barruw-walā fājir, min sharri mā khalaqa wa bara’a wa dhara’a, wa min sharri mā yanzilu mina-s-samā’i wa min sharri mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dhara’a fi-l-arḍi wa min sharri mā yakhruju minhā, wa min sharri fitani-l-layli wa-n-nahār, wa min sharri kulli ṭāriqin illā tariqan yaṭruqu bi-khayr, yā Raḥmān.
I seek shelter in Allah's perfect words, which neither righteous nor wicked can overstep, from the evil of His creation, what descends from or ascends into heaven, what He created in earth and what emerges from it, trials of night and day, and every night visitor except one bringing good, Merciful Lord.
Tabarānī in Mu’jam al-Kabīr 3838
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Aʿūdhu bi-wajhillāhi-l-ʿAẓīm, al-ladhī laysa shay’un aʿẓama minhu wa bi-kalimātil-llāhi-t- tāmmāti-l-latī lā yujāwizuhunna barruw-walā fājir, wa bi-Asmāi-llāhi-l-Ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam, min sharri mā khalaqa wa bara’a wa dhara’.
I seek shelter in Allah's supreme countenance, His perfect words which none can overstep, and all His beautiful names, known and unknown to me, from created evil.
Muwaṭṭā’ 3502
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Our Lord Allah in heaven, holy is Your name. Your command governs heaven and earth. As Your mercy is in heaven, place it on earth. Forgive our sins and errors, Lord of the good. Send mercy and healing upon this pain so it is cured.
Abū Dāwūd 3892
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.