Allāhu lā ilāha illā Huwa-l-Ḥayyu-l-Qayyūm, lā ta’khudhuhū sinatuw-wa lā nawm, lahū mā fi-s-samāwāti wa mā fi-l-arḍ, man dhā’lladhī yashfaʿu ʿindahū illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ʿilmihī illā bi-mā shā’, wasiʿa kursiyyuhu-s-samāwāti wa-l-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā wa Huwa-l-ʿAlliyu-l-ʿAẓīm.
Allah alone is God, ever living and sustaining all. Sleep and drowsiness never touch Him. Everything in heaven and earth is His; intercession requires His permission. He knows all that precedes and follows His creatures, who know only what He permits. His Footstool encompasses heaven and earth; guarding them never wearies Him. He is supremely high and great.
Qul huwal laahu ahad Allah hus-samad Lam yalid wa lam yoolad Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq Min sharri ma khalaq Wa min sharri ghasiqin iza waqab Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad Wa min shar ri haasidin iza hasad
Qul a'uzu birabbin naas Malikin naas Ilaahin naas Min sharril was waasil khannaas Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas Minal jinnati wan naas
Say: Allah is one, the One all depend on; He neither begets nor was begotten, and none equals Him. Say: I seek the Lord of daybreak's protection from created evil, gathering darkness, those who blow upon knots, and an envier's envy. Say: I seek the protection of humanity's Lord, King and God from the retreating whisperer who whispers into hearts, whether jinn or human.
Tirmidhī 3575; Tirmidhī 2901
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Allāhumma Anta Rabbī, lā ilāha illā Ant, khalaqtanī wa ana ʿabduk, wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā’staṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka bi niʿmatika ʿalayya wa abū’u laka bidhambī fa-ghfir lī fa-innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā Ant.
Allah, You are my Lord and only God. You made me and I am Your servant, keeping Your covenant as best I can. Shelter me from my wrongdoing. I acknowledge Your gifts and my sins; forgive me, for only You forgive sins.
Allāhumma innī aʿūdhu bika min-l-hammi wa-l-ḥazan, wa aʿūdhu bika min-l-ʿajzi wa-l-kasal, wa aʿūdhu bika min-l-jubni wa-l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati-d-dayni wa qahri-r-rijāl.
Allah, shelter me from worry and sorrow, helplessness and laziness, cowardice and miserliness, crushing debt and people's domination.
Abū Dāwūd 1555
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Allāhumma innī as’aluka-l-ʿāfiyata fi-d-dunyā wa-l-ākhirah. Allāhumma innī as’aluka-l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī, Allāhumma-stur ʿawrātī wa āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿay-n yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.
Allah, grant me safety here and hereafter, forgiveness and well-being in faith, worldly affairs, family and wealth. Conceal my faults and calm my fears. Guard me from before, behind, right, left and above; by Your greatness protect me from destruction beneath me.
Abū Dāwūd 5074
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Allāhumma ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādah, fāṭir-as-samāwāti wa-l-arḍ, rabba kulli shay’in wa malīkah, ash-hadu al-lā ilāha illā Ant, aʿūdhu bika min sharri nafsī wa min sharri-sh-shayṭāni wa shirkihi wa an aqtarifa ʿalā nafsī sū’an aw ajurrahū ilā muslim.
Allah, knower of hidden and visible things, maker of heaven and earth, Lord and owner of everything: You alone are God. Protect me from my own evil, Satan's evil and his call to associate partners with You, and from harming myself or another Muslim.
Tirmidhī 3529
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Aṣbaḥnā ʿalā fiṭrati-l-islām. wa ʿalā kalimati-l-ikhlāṣ, wa ʿalā dīni Nabiyyinā Muḥammadin ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfam-muslima, wa mā kāna min-l-mushrikīn.
We enter morning upon Islam's natural faith, the declaration of sincere devotion, our Prophet Muhammad's religion and our father Abraham's upright, submitting way, free of idolatry.
Ahmad 15360
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāh, wa-l-ḥamdu li-llāh, lā ilāha illa-llāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shay’in Qadīr, Rabbi as’aluka khayra mā fī hādha-l-yawmi wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādha-l-yawmi wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina-l-kasali wa sū’i-l-kibar, Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fi-n-nāri wa ʿadhābin fi-l-qabr.
Morning has come and all dominion belongs to Allah. Praise is His; He alone is God, without partner, sovereign and powerful over everything. Lord, grant this day's good and what follows, and shelter me from their evil, laziness, wretched old age, and punishment in the Fire and grave.
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa-l-mulku li-llāhi Rabbi-l-ʿālamīn, Allāhumma innī as’aluka khayra hādha-l-yawm, fatḥahū wa naṣrahū wa nūrahū wa barakatahū wa hudāhū, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā baʿdah.
Morning has come, and sovereignty belongs to Allah, Lord of all worlds. Grant this day's good, its openings, victory, light, blessing and guidance; protect me from its evil and what follows it.
Abu Dawud 5084
Weak / daif (al-Albani). High confidence named grade. Specific morning/evening Prophetic prescription not blanket authentic, though meaning is suitable for general dua.
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduka, wa ush-hidu ḥamlata ʿarshika, wa malā’ikatika, wa jamīʿa khalqika, an-naka Anta-llāhu lā ilāha illā Anta waḥdak, lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan ʿabduka wa rasūluk.
Allah, this morning I call You, Your Throne's bearers, Your angels and all creation to witness that You alone are God, without partner, and Muhammad is Your servant and messenger.
Abū Dāwūd 5069; Abū Dāwūd 5078
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.