Praise Allah, originator of heaven and earth, who makes angels messengers with two, three or four wings, adding to creation as He wills. His power encompasses everything.
Allāhumma laka-l-ḥamdu Anta Nūru-s-samāwāti wa-l-arḍi wa man fīhinn, wa laka-l-ḥamdu Anta Qayyimu-s-samāwāti wa-l-arḍi wa man fīhinn, wa laka-l-ḥamd, Anta-l-Ḥaqq wa waʿduka ḥaqq, wa qawluka ḥaqq, wa liqā’uka ḥaqq, wal-jannatu ḥaqq, wa-n-nāru ḥaqq, wa-s-sāʿatu ḥaqq, wa-n-nabiyyūna ḥaqq, wa muḥammadun ḥaqq, Allāhumma laka aslamtu wa ʿalayka tawakkaltu wa bika āmantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaṣamtu, wa ilayka ḥākamtu.
Allah, praise belongs to You, light and sustainer of heaven, earth and their inhabitants. You, Your promise, word, meeting, Paradise, Fire, Hour, prophets and Muhammad are true. I submit to You, trust and believe in You, return to You, argue by Your guidance and seek Your judgment.
Allāhumma lakal-ḥamdu kulluh, Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya liman aḍlalta, wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿtiya limā manʿata, wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta.
Allah, all praise is Yours. None can restrict what You expand, expand what You restrict, guide whom You leave astray, misguide whom You guide, give what You withhold, withhold what You give, bring near what You distance or distance what You bring near.
Aḥmad 15066
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Allāhumma Rabb-as-samāwāti wa Rabba-l-ʿArshi-l-ʿaẓīm, Rabbanā wa Rabba kulli shay’, fāliqa-l-ḥabbi wa-n-nawā, wa munzila-t-tawrāti wa-l-injīli wa-l-furqān, aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in Anta ākhidhun bi-nāṣiyatih, Allāhumma Anta-l-Awwalu fa-laysa qablaka shay’, wa Anta-l-Ākhiru fa-laysa baʿdaka shay’, wa Anta-ẓ-Ẓāhiru fa-laysa fawqaka shay’, wa Anta-l-Bāṭinu fa-laysa dūnaka shay’, iqḍi ʿanna-d-dayna wa aghninā mina-l-faqr.
Allah, Lord of heaven, earth, the mighty Throne and everything, splitter of seeds and stones, revealer of Torah, Gospel and Criterion: protect me from every evil under Your control. You are first without predecessor, last without successor, highest with nothing above You and nearest with nothing beyond Your reach.
Allāhumma Rabbanā lakal- ḥamdu mil’a-s-samāwāti wa mil’al- arḍi wa mil’a mā shi’ta min shay’in baʿd, ahla-t-thanāi wal-majd, aḥaqqu mā qālal-ʿabdu – wa kullunā laka ʿabd – lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿt, wa lā yanfaʿu dha-l-jaddi minka-l-jadd.
Allah our Lord, praise fills heaven, earth and whatever else You will. You deserve praise and glory; these are a servant's truest words and we are all Your servants. None can withhold Your gifts or supply what You withhold; fortune cannot shield anyone against You.
Abū Dāwūd 847
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Praise Allah, Lord of all worlds, merciful master of judgment day. You alone are God and do whatever You will. Allah, You alone are God, self-sufficient, while we are needy.
Ibn Ḥibbān 991
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Al-ḥamdu lillāhi-lladhī kafānī wa āwānī, al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿamanī wa saqānī, al-ḥamdu lillāhi-lladhī manna ʿalayya fa-afḍal, Allāhumma innī as’aluka biʿizzatika an tunajjiyanī mina-n-nār.
Praise Allah who sustained and sheltered me, fed and watered me, and generously favored me. Allah, by Your might rescue me from the Fire.
Al-Hakim, al-Mustadrak 2001 (archive numbering); 2045 in Islamweb edition, chapter 'Supplication when going to bed'
High confidence text/source match. Al-Hakim explicitly calls its chain sahih; this is a named scholar's grading, not a claim of consensus or independent verification of all chains.
Al-ḥamdu lillāhi-lladhī yuṭʿiumu wa lā yuṭʿam, manna ʿalaynā fa-hadānā wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulla balā’in ḥasanin ablānā, al-ḥamdu lillāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfa’iw-wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanh, al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿama mina-ṭ-ṭaʿām, wa saqā mina-sh-sharāb, wa kasā minal-ʿurā, wa hadā mina-ḍ-ḍalālah, wa baṣṣara mina-l-ʿamā, wa faḍḍala ʿalā kathīrim-min-khalqihī tafḍīlā, alḥamdu-lillāhi Rabbi-l-ʿālamīn.
Praise Allah who feeds without needing food, who guided, fed and watered us and favored us graciously. We neither abandon nor deny Him; we cannot repay Him or do without Him. He gave food, drink, clothing, guidance and sight, favoring us over many creatures. Praise to the Lord of all worlds.
Nasā’ī in Sunan al-Kubrā 10060, Ibn Ḥibbān 5219
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
Glory and praise to Allah, as numerous as His creation and filling it, as numerous as and filling all in heaven and earth, as numerous as and filling everything His record encompasses, as numerous as and filling everything.
Composite: Ahmad 22198 and Ibn Ḥibbān 830
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.