Allāhumma bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna-l-mashriqi wa-l-maghrib, Allāhumma naq-qinī min khaṭāyāya kamā yunaq-qa-th-thawbul-abyaḍu mina-d-danas, Allāhumma-ghsilnī min khaṭāyāya bil-māi’ wa-th-thalji wal-barad.
Allah, distance me from my sins as far as east from west. Cleanse me of them like a white garment cleaned of dirt; wash them away with water, snow and hail.
Allāhumma Rabba Jibrā’īla, wa Mīkā’īla, wa Isrāfīl, fāṭira-s-samāwāti wa-l-arḍ, ʿālima-l-ghaybi wa-sh-shahādah, Anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn, ihdinī lima-khtulifa fīhi mina-l-ḥaqqi bi-idhnik, innaka tahdī man tashā’u ilā Ṣirāṭi-m-Mustaqīm.
Allah, Lord of Gabriel, Michael and Israfil, maker of heaven and earth, knower of hidden and visible things: You judge Your servants' disputes. By Your permission guide me to the disputed truth; You guide whom You will to a straight way.
Wajjahtu wajhī lil-ladhī faṭara-s-samāwāti wal-arḍa ḥanīfan wa mā ana mina-l-mushrikīn, inna ṣalātī, wa nusukī, wa maḥyāya, wa mamātī lil-lāhi Rabbi-l-ʿĀlamīn, la sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa ana mina-l-muslimīn. Allāhumma Antal-Maliku lā ilāha illā Ant, Anta Rabbī wa ana ʿabduk, ẓalamtu nafsī waʿtaraftu bi-dhambī, fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿā, innahū lā yaghfiru-dh-dhunūba illā Ant, wa-hdinī li-aḥsani-l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā Ant, wa-ṣrif ʿannī sayyi’ahā lā yaṣrifu ʿannī sayyi’ahā illā Ant, labbayka wa saʿdayk, wal-khayru kulluhū fī yadayk, wa-sh-sharru laysa ilayk, ana bika wa ilayk, tabārakta wa taʿālayt, astaghfiruka wa atūbu ilayk.
I turn sincerely toward the maker of heaven and earth, free of idolatry. My prayer, sacrifice, life and death belong to Allah alone, Lord of all worlds. Allah, You are my sovereign and Lord; I am Your servant. I confess my wrongdoing: forgive all my sins, guide me to the best character and avert bad character. I answer Your call; every good is in Your hands and evil is not attributed to You. I exist through You and return to You. Blessed and exalted are You; I seek forgiveness and repent.
Allāhumma laka-l-ḥamdu Anta Nūru-s-samāwāti wa-l-arḍi wa man fīhinn, wa laka-l-ḥamdu Anta Qayyimu-s-samāwāti wa-l-arḍi wa man fīhinn, wa laka-l-ḥamd, Anta-l-Ḥaqq wa waʿduka ḥaqq, wa qawluka ḥaqq, wa liqā’uka ḥaqq, wal-jannatu ḥaqq, wa-n-nāru ḥaqq, wa-s-sāʿatu ḥaqq, wa-n-nabiyyūna ḥaqq, wa muḥammadun ḥaqq, Allāhumma laka aslamtu wa ʿalayka tawakkaltu wa bika āmantu, wa ilayka anabtu, wa bika khaṣamtu, wa ilayka ḥākamtu.
Allah, praise belongs to You, light and sustainer of heaven, earth and all within them. You, Your promise, Your word, meeting You, Paradise, the Fire, the Hour, the prophets and Muhammad are true. I submit to You, trust and believe in You, return to You, argue by Your guidance and seek Your judgment.
I seek Allah's forgiveness; Allah alone is God; glory and praise belong to Allah; Allah is greatest. Allah, forgive and guide me, provide for me and grant well-being. I seek Allah's protection from a distressing station on resurrection day.
Nasā’ī 1617
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.
I seek Allah's protection from Satan, the expelled one.
Qur'an 16:98
High confidence Quranic basis for seeking refuge before recitation. Verse commands istiadhah; it does not itself quote this exact formula as a numbered hadith or establish every prayer-specific detail.
Bismi-llāhi-r-Raḥmāni-r-Raḥīm.
Subḥānaka-llāhumma wa biḥamdika, wa tabāraka-smuka, wa taʿālā jadduka, wa lā ilāha ghayruk.
In Allah's name, the universally merciful, the especially merciful. Allah, I glorify and praise You; blessed is Your name and exalted Your majesty. No god exists besides You.
Aḥmad 11260
Reference supplied by the source; authenticity and prescribed timing require verification.